Wenn ich mich recht entsinne, hatten schon andere das Problem
mit Abstürzen bei eben dieser Quest, wenn sie sich schlafen legten.

Hier in diesem Thread wurde das Problem mit Laden eines älteren Spielstandes gelöst.