@Szadek
Er befindet sich nicht im Gefängnis sondern im Südturm.
Den unten stehenden Text habe ich aus "Oblivion - Inhalte & Lösungen ..

Der Südturm der Kaiserstadt kann sowohl vom Tempelbezirk, als auch vom Baumgarten aus betreten werden. Das Zimmer befindet sich im obersten Stockwerk. Der Turm selbst kann ohne Probleme betreten werden, jedoch fordern einen die Wachen auf zu gehen ....