Du kannst der Dame auch einfach das Geld geben, welches sie anderen schuldet, dann ist die Quest auch erledigt.

Ansonsten:
player.additem,"FORMID",1

FormID im Construction Set herauszufinden