Naja Übersetzungsfehler würd ich das ja nicht nennen. Ist eher der Fall dass Geheime Universität besser klingt.