Die Bibliothek in der Kaiserstadt?

[Turtel34]

Also alle die dieses Pl haben, können mir doch sicher sagen wo die liegt oder?
Ich habe sie leider noch nicht gefunden... Najut ehrlich gesagt habe ich noch nicht wirklich gesucht

[Schlachtvieh]

Du solltest doch eigentlich wissen, dass PI-Dinge ins PI-Forum gehören
Ich hab jedenfalls keine Ahnung.

[Turtel34]

Ja naja okey... stimmt schon... Aber ich brauche ja nur ne Hilfe zum auffinden..
Aber irgentwie stimmt das schon wa

[Fred9r]

Die Readme(falls vorhanden) gelesen?

[Turtel34]

Ja da steht nur blabla zur Imperialen Stadt hinzu... Also nicht wo

[Fred9r]

Ich würds ja vieleicht mal in der geheimen Univerität versuchen. Liegt irgendwie nahe
auch wenn da ja schon eine gibt

oder im Kaiserpalast

[Schlachtvieh]

Gib mal bitte den Link zum PI, das würde ich mir gerne mal anschauen.

[Turtel34]

Hier:

http://www.tessource.net/files/cache/3868.html

--> Och mano... muss ich ja doch selber suchen

[DarkNesS]

Sieht mir nach Elfengarten-oder Talos-Platz Bezirk aus!! Warst du da schon mal?? Wenn nein, schau nochmal genau hin, es wird wahrsch irgendwo weiter hinten sein!!

[Fred9r]

...Library to the Aboretum in the Imperial City.

...

So stehts in der Description. Nur was zur Hölle ist "Aboretum" ???

[Turtel34]

So habe es gefunden...

Es ist im Kaiserstadt, Baumgarten

so lade jetzt die deutsche, überarbeite version bei übersetzungs anfragen hoch

[Schlachtvieh]

Also laut Screenshot würde ich mal auf den Elfengarten-Bezirk tippen.
Was das Unwort heißt hab ich auch noch nicht rausgefunden.

[Turtel34]

Hier zu finden die Übersetzung;

Klick dich

[real_nevar]

Ich würds ja vieleicht mal in der geheimen Univerität versuchen. Liegt irgendwie nahe
auch wenn da ja schon eine gibt

oder im Kaiserpalast

...

nur zur info.
Es heißt Magische Universität, ist wieder ein Übersetzungsfehler

[Fred9r]

Naja Übersetzungsfehler würd ich das ja nicht nennen. Ist eher der Fall dass Geheime Universität besser klingt.

[Sumbriva]

nein es ist wirklich ein übersetzungsfehler (hab ich mal gelesen) da das englische wort doppeldeutig ist (oder so). und ist ja auch komisch die GEHEIME universität die JEDER in Cyrodill kennt

[Fred9r]

Wie heißt es denn im Englischen?

[Katan]

Arcane University. Doppeldeutigkeit trifft's genau. Man hätte es sich leicht machen und schlicht wie korrekt die Bezeichnung "Arkane Universität" nehmen können; stattdessen wurde das alles noch mal ins Deutsche übersetzt; und rein-deutsch bedeutet arcane geheim. Nur, um was zum Thema dieses Threads beigetragen zu haben. Ah, halt... ist ja gar nicht Thema des Threads.

Ich habe - nebenbei angemerkt - den Sensenmann raushängen und zwei Posts dieses Threads ins Daten-Nirvana abwandern lassen. Beim nächsten Spam ist die Klappe dicht.