Wenn du den Haupt-Quest beendet hast, kannst du den Vampir-Heilungs-Quest nicht mehr beenden.
Das ist ein Bug und hier fibt es den Fix dafür(letzter Post). Dazu muss der Fix aktiv sein, BEVOR der Bug ausgelöst wird.

EDIT: Weiss aber nicht ob er auch wirklich funzt.