Genau das meine ich.
Auf der Platte sind die Befehle für den Akaviri-Kommandanten. Da niemand mehr deren Sprache spricht, isses normal, dass du die nicht lesen kannst. Die Platte musst du dem Kommandanten geben (dessen Geist hält dich für den Meldegänger, der da im Höhlengang vor sich hin modert), um die Quest abzuschliessen.

Wenn du die hast, klopp dich quer durch das Eistal (es dürfte nur einen Ausgang geben) zu der Festung durch. Alles weitere gibt sich dann.