Das Problem hatte ich auch, weil ich die Vampirjäger vor dem Besuch der Höhle angesprochen hatte (Fehler). Es gibt schlimmere bugs... kill sie einfach.

Man kann ihnen zwar die Informationen über die Vampire vorher geben, aber dann sollte man wohl auch warten, bis sie sich zur Höhle aufmachen und sich das Problem von allein erledigt.