Habe gestern mit Oreyn denselben Quest erledigt und diesmal hat es funktioniert. Es gibt aber wirlich ein Problem mit dem Öffnen der Tür mittels des Druckknopfes. Die Tür lässt sich nicht immer öffnen. Habe vor einigen Wochen zu diesem Problem selbst einen Thread erstellt. Damals bin ich nur mittels "TCL" durch die Tür gekommen.
Scheint ein generelles Problem zu sein. Habe auch in anderen Ayleiden-Ruinen schon das problem gehabt, dass manchmal das Betätigen einer Druckplatte im Boden oder eines Druckknopfes die dazugehörige Tür nicht öffnet. ich bin dann jeweils mit dem Konsolenbefehl "TCL" weitergekommen. Ist für mich etwas unschön.
Hoffentlich wird das mit dem offiziellen Patch behoben.