Die Kollisionsbox würd ich nich so ohne weiteres durch die Gegend kopieren. Kopier die NiTriShape (oder auch NiTriStrips) der Leiche mal in die Schrank-Nif und ersetze damit die NiTriShape vom Schrank. Das müsste gehen.

Es gibt im Spiel doch überall diese Necro-Dungeons in denen es Altare mit Leichen gibt. Schau doch einfach mal nach wie das gemacht wurde.