Ja, du kannst die Schriftarten in der Oblivion-Ini ändern. Du benötigst dazu aber die jeweilig gewünschten Schriftarten im FNT-Format mit zugehöriger TEX-Datei. Bedenke bitte auch: wenn du sie dort änderst, werden alle Stellen an der der jeweilige Font im Spiel gewählt wurde, geändert. Bei einer zu großen Schriftart kann das schnell in abgeschnittenem Text enden. Alternativ dazu kannst du die Menu-XML Dateien editieren. Die Schriftart ist immer in <font>-Tags angegeben - die Nummer entspricht der in der Oblivion.ini angegebenen.