Finalen Patch ausprobiert und der Bug tritt nicht mehr auf. Dafür wurde allerdings auch der Effekt verändert, denn Unsichtbarkeit sieht wieder so aus wie bei Morrowind. Der "Waber"-Effekt ist nicht mehr vorhanden.

Habe daraufhin gleich in die Ini geschaut, aber die Option steht dort immer noch auf 1. Fazit: Sieht jetzt nicht mehr so schön aus, aber die Diashow ist beseitigt (ohne schwarze Blöcke).

Edit: Stimmt nicht ganz. Nachdem mir AA leider doch ein wenig zu sehr auf die Leistung ging, habe ich es deaktiviert und der schöne Waber-Effekt ist wieder vorhanden. Der wird also nur mit aktiviertem AA verändert, so dass der bekannte Bug vermieden wird (und das evtl. auch nur bei Ati-Karten). In dem Punkt halte ich es für eine ganz gute Lösung...