Die Anspielung auf die Schnellreise-Funktion hast du vergessen. ^^

Ich glaube eher weniger, dass da großartig Anspielungen auf Gothic gemacht wurden. Wieso sollte Bethesda sowas einbauen? Hat sie gar keinen Grund zu. Und ja, deine letzte Vermutung mag sogar stimmen.

M'aiq ist schon ganz nett gemacht, allerdings hat er nicht ganz so viel Witz wie noch in Morrowind. Liegt möglicherweise auch daran, dass man dort mehr Auswahlmöglichkeiten (weil keine Sprachausgabe) hat.