Problematisch... an sich werden die fehlenden Fonts aus der BSA (Misc) geladen, ABER: Standardmäßig wird für das, was dir fehlt, der selbe Font benutzt, der rechts auf deinem Bild ja problemlos zu sehen ist, nämlich Kingthings_Regular. Meine Vermutung: da ist noch irgendein anderer Interface-Mod, der das Laden/Speichern-Menü verändert und dessen Font fehlt. Irgendwas diesbezüglich installiert, nachdem du Oblivion Improved installiert hast?