Hm... Notfalls könnte man auch immer noch "Taverne ohne Namen" daraus machen in Anlehnung an die gleichnamige Band (so ganz spontaner Einfall ^^).

@Resdayn: Was würdest du denn von Erzmagister Draven's Spelunke halten, so als Telvanni-Taverne?