Kann ich nicht bestätigen, spiele auf 1280x1024 mit fov 90, alle Buttons sind an ihrem Platz.
Ebenso bei 1152x864 und 1024x768 bei fov Werten zwischen 75 und 100.

Es muss also noch irgendeine andere Ini Einstellung geben,
die dafür verantwortlich ist.