1. Reisen:

Hm, es gibt PlugIns, die z.B. Ringe mit Teleport-Funktion ins Spiel einfügen, da ich aber EV-Spieler bin, kann ich Dir da nicht helfen, da EV-PlugIns mit Ortsangaben nicht mit der DV kompatibel sind.
Vielleicht kennt ja ein anderer User ein entsprechendes deutsches PI.

Allerdings bietet Dir MW in der Version ohne PIs schon einige Möglichkeiten, um das Reisen abzukürzen.
- Schlickschreiter
- Teleport per Magiergilde
- Teleport mittels der Zauber Mark und Recall
- Schiffe
Eine Übersicht über die Reisemöglichkeiten nebst Karten findest Du in unserem Reise-Guide.
Ist vielleicht eine kleine Hilfe, um das Reisen doch etwas komfortabler zu gestalten.

2. Journal-Bug:

Seltsam. Bei der DV war das Journal nach der Installation von Tribunal mit dem von Dir beschriebenen Bug behaftet, aber meines Wissens nach wurde das mit Bloodmoon gefixt. Eigentlich sollte nach der Installation von BM das Journal korrekt funktionieren.
Hast Du die AddOns in der richtigen Reihenfolge installiert (erst Tribunal, dann BM)?