Versuch es erstmal mit Oldblivion wie Gorkon schon sagte,
auch wenn es bei dastier im oben verlinkten Thread nicht viel gebracht hat.

Grundsätzlich schlecht sind GeForce Karten nicht,
nur die FX Serie solltest Du außen vor lassen.

Was für Dich in Frage käme, musst Du selbst entscheiden.
Ist ja auch vom Geldbeutel abhängig.
Nachfolgend ein paar Karten, mit denen Dein System klar käme:

GeForce 6800 GS ab 162 €

Radeon X800 ab 130 €

GeForce 7800 GS ab 240 €

Die Radeon X1300 und X1600 und die GeForce 7300 GS sind nicht zu empfehlen,
nach oben ist preislich noch mehr drin,
aber jede bessere Karte würde sich auf Deinem System langweilen.