Wegen Oblivion:

Zur EV würde ich Dir nur raten, wenn Du über gute Englischkenntnisse verfügst. Alle Texte werden zwar auch gesprochen, aber was nützt's, wenn das eigene Englisch nicht so umwerfend ist...
Wegen der dt. Übersetzung: Die ist teils fehlerhaft (teilweise echte Schenkelklopfer dabei) aber imho bei weitem nicht so schlecht, wie viele behaupten.
Man kann das Spiel prima auch ohne Fanpatches/-PIs spielen, ohne aufgrund schlechter Übersetzungen etwas nicht zu verstehen. Und die deutschen Sprecher sind sehr gut.
"Kosmetisch" teils unschön, aber das Verständnis wird bei der DV nicht beeinträchtigt.

Da wird wegen der "schlechten Übersetzung" in meinen Augen sehr viel Wind um eine Kleinigkeit gemacht, aber letzteres ist meine Privatmeinung.