Damit die Dame wieder da ist:

player.placeatme 000224EC eingeben, dann steht sie neben dir (vielleicht auch nicht, könnte mir vorstellen dass es da Probleme gibt, wenn du sie questbedingt vorher schon über den Jordan befördert hast.)

Um den Quest einfach so zu beenden (allerdings ohne Belohnung, er wird nur als beendet gewertet):

setstage MSShadowscale 100.

EDIT: Sehe gerade, dass Teeinava der eigentliche Questgeber ist. Beim ersten Befehl muss daher die ID 00023E34 heißen.