Und wieso PlugIns ins Deutsche übersetzen? Wieso nicht einfach im Englischen belassen, solange es funktioniert? Nur aus dem Grund, weil deutsche Mods in einem deutschen Spieler besser aussehen? Um ganz ehrlich zu sein habe ich mir beim Übersetzen von Morrowind-Mods früher nicht halb so viel Arbeit gemacht wie inzwischen mit dem Übersetzen englischer Texte.

Ich persönliche denke, dass vom Übersetzen englischer Tutorials ins Deutsche viele profitieren können. Nicht zuletzt ich selbst, der ich beim Übersetzen 'ne Fülle an Wissen beigebracht bekomme und es durch das Aufschreiben in einer anderen Sprache und die darauf verwendete Konzentration verinnerliche. Und meine eigenen Englischkenntnisse aufbessere.

Dennoch stimmt es natürlich: Das Übersetzen so eines "ollen" Tutorials raubt Zeit und macht Mühe. But who cares?