Zitat Zitat von The Flo
stimmt! ich wette, bethsofts übersetzer haben sich beim übersetzen der EV zur DV das gleiche gedacht.

also echt jetzt...
Ein komplettes Spiel in einer lokalisierten Version heraus zu geben ist imo was völlig anderes als ein Modding-Tutorial zu übersetzen. Schonmal in 'ner Uni-Bibliothek gewesen? Da gibt es einen haufen englischer oder anderssprachiger Bücher zu denen es, zumindest dort, KEINE Übersetzung gibt. Und die muss man ebenso heranziehen um etwas nachzuschlagen/sich anzueignen. Was macht ihr dann ? Im Forum fragen ob es mal kurz jemand übersetzen kann?