Ich hatte das gleiche problem mit dem graf
hab ihm dann den schlüssel zu seinen gemächern geklaut bin dann rein und dann konnt ich den quest abschließen