Du musst die Schaufel nehmen die neben dem ausgehobenem Grab steckt.

Und ich denke mal der hat die Waffe wieder bekommen weil sie Thoronir einem nach der Quest schenkt. Und es dem anderen vorher schon gestohlen hast wird es einfach respawnedsein.