O.k., verstehe. Danke für die ´schlechte Nachricht´.
Da muss ich mir jetzt aber was anderes überlegen.

*ausrast*



*edit*

Obwohl, ich muss trotzdem noch mal nachhaken, sorry. Bei den 38 Zeichen geht es nur um das Frage-/Antwortmenü des Spielers bzw. des Charakters den man spielt? Denn im Game, wenn die Untertitel eingeblendet sind, sind die Dialog-Texte der NPCs teilweise deutlich über 38 Zeichen und haben einen Zeilenumbruch.