Ich würde mal Singlers Mod empfehlen.

Er berichtigt einen Großteil der fehlerhaften Lokalisierung.

Außerdem gibt es den Schilder-Mod bereits in der Version 0.2.
Für die deutsche Version von Oblivion unbedingt ein Muß !