Wenn es wirklich daran scheitern sollte, dass keine 2 Tränke vorhanden sind, dann sollte ein Cheat helfen:

player.additem 0009812d 1


2 Tränke bekommt man auf jeden Fall von Melisande. Wenn nicht, dann fieser Bug.
Oder hast Du einen vielleicht schon vorher gesoffen? Oder aus Versehen verkauft? Letzteres sollte aber, glaube ich, gar nicht möglich sein.

Versuch den Cheat mal, dann siehste, ob es daran lag.