Also wenn das nicht klappt, dann weiss ich auch nicht mehr weiter.
Ich hatte ein ähnliches Problem bei dem Diebes-Gilden-Quest, wo ich Hrormirs Stab aus dem Magierturm klauen sollte.
Als ich den hatte zurück zu Irene Metrik(oder so) aber sie hat nur gesagt, dass ich den Stab besorgen soll.
Später hat sich herrausgestellt, dass mir der Stab wieder geklaut wurde, von dem Weißrock
aus der Geheimen Uni.

Aber dir wird ja keiner den Trank geklaut haben.