Das Tagebuch besteht im Grunde nur aus Text, der von der jeweiligen Queststage in das Tagebuch kopiert wird.
Um für einen Script oder ein Programm darin irgendetwas anderes erkennbar zu machen, als bloß irgendwelchen Text, bräuchte man Syntax-Funktionen oder Texterkennung.... ich brauche nicht zu sagen, das sowas in Oblivion nicht funktioniert, eh ?