Ist mir auch schon ein paar Mal passiert, es sollte also nichts mit der Quest zu tun haben. In solchen Fällen hilft nur neuladen und weiterspielen.