Hat sich erledigt, der Chef und noch ein Handlanger sind irgendwie beim Speichern "abhanden gekommen". Beim Neuladen waren die dann wieder da. Er hatte den Schlüssel im Inventar!

Edit: Muß aber dennoch ein Bug sein mit dem Savegame. Also habe folgendes gemacht: Da mich die 3 Typen vor dem letzten Tor immer besiegt haben, hab ich im Schleichmodus einen über die Brücke gelockt und dort gekillt. Danach abgespeichert und wieder rüber über die Brücke, da waren die andern beiden weg. Hab alles abgesucht, aber die waren nirgends zu finden. Dann hab ich vor dem Tor abgespeichert um die Frage nach dem Schlüssel hier zu stellen. Kaum hab ich wieder geladen standen die Typen wieder hinter mir. Komisch! Ist das schonmal jemanden passiert, das NPC einfach "verschwinden" beim anspeichern?