Das heißt einfach nur, daß der Verantwortliche für die Handbuch-Übersetzung keine Ahnung von der deutschen Sprache hatte.Zitat von Tek
Original:
"An Apprentice gains damage bonuses with Mastery Standing Power Attack."
Übersetze ich mal frei mit:
"Ein Lehrling erhält Schadensboni durch die Beherrschung des 'Power-Angriff im Stehen'".
Die "Meisterung" (was ein beklopptes Wort) hast du einfach, die muß nicht weiter ausgebaut werden.






Zitieren