When you found the amulet, did you have the conversation (fight) with Kalthar? After that you should be able to talk to Dagail... Or maybe you could try to talk to Agatha.