Tja, ich sehe da jetzt keine größeren Probleme. Schau' Dir doch einfach mal an, wie die Referenzen in diversen Quests genutzt werden, um den Marker auf Questrelevante NPCs zu setzen. Dürfte nicht weiter schwierig sein, wenn ich mich nicht irre. Das bekommst Du auch alleine hin - mußt halt nur etwas Zeit investieren, um die richtigen Stellen in den entsprechenden Quests/Scripts zu finden und richtig zu deuten.

Viel Spaß beim basteln und gutes Gelingen...

/EDIT:
Guck' Dir z.B. mal einige FGxx-Quests an.