Ich glaube, dass dieser Eindruck des Mitlevelns durch die Steigerung der Skills ausgelöst wird.
Sprich: Z.B. ein Feinstahlschwert macht auf Level 10 deshalb mehr Schaden als auf Level 7, weil man den Klingenskill gesteigert hat, und nicht, weil man 3 Levels aufgestiegen ist.
Man hat dadurch aber den Eindruck, als würden Waffen/Gegenstände mitleveln.

Anders siehts mit Verzauberungen aus. Betreffs der Stärke der Verzauberung glaube ich auch, die gleiche Beobachtung wie Kinschen gemacht zu haben, also dass diese abhängig vom Char-Level beim Fund des Gegenstandes ist.

Btw: Tolle Arbeit, die Du Dir da im Hilfe-Forum mit der Artefaktliste machst, Schlachtvieh!