Dann vielleicht statt Ring ins Inventar Vidkun in den Brunnen setzen:
player.placeatme 0002e5af 1

Dann lebt er aber noch und hat den Ring ausgerüstet. Also Konsole an, Vidkun anklicken (sodass in der oberen Bildschirmmitte der Name steht) und kill eingeben. Konsole aus, Vidkun tot. Ring mitnehmen.
Vielleicht gehts ja.