Wieso kannst du dich denn nicht auf den Stuhl setzen? Mehr müßtest du nicht machen eigentlich, und das mit "Ratschlag für Rätsel Nummer 5" hatte ich auch .. fällt IMHO in die Kategorie Übersetzungsfehler.