Hm, wenn Du es wirklich Diebesgildenkonform machen möchtest, hast Du doch bestimmt noch einen Spielstand bevor Du ihn getötet hast. Benutze dein Schleichenskill, dann klappt das auch so
Ansonsten wirst Du eine Aufgabe erfüllen müssen, damit Du wieder reinkommst.