Du hast die Leerstellen aber schon mit eingegeben?
Deswegen sind die Anführungszeichen nämlich da...

Edit:
Geht doch, Text in der Kommandozeile muss so aussehen:

LaufwerksbuchstabeOrdner\tes4bsa unpack "Oblivion - Textures - Compressed.bsa"