Also, ibh gehe nun immernoch davon aus das du das Fass gefunden hast. Es ist in einer Eisfläche zur Hälfte eingefroren....

Den Eingang in die Festung mit den Akaviri-Soldaten wirst du wohl auch gefunden haben.
Dann musst du dich vor den Eingang in die Festung stellen, die Eingangstür in die Festung hast du im Rücken.
Dann solltest du geradeaus Ruinen von der äusseren Festungsanlage sehen können. Wenn du nun geradeaus läufst, die Eingangstür zur Festung im Rücken, kommst du bald zu einem zerstörten Turm.... dort musst du nach der nächsten Truhe suchen.

Grüsse Mücke