Vermutlich kann ich dir sagen, an was das liegt. Singlers Übersetzungs-PI überarbeitet die Schlüssel, um die teilweise beschi***ne Übersetzung zu verbessern. Der Ringmod greift auch auf die Schlüssel zu und so kommen sie sich in die Quere. Singler kann dagegen gar nicht tun.
Du allerdings schon. Wenn du deine Ladereihefolge der Mods so änderst, dass der Schlüsselring nach Singlers Übersetzung geladen wird, sollte alles funktionieren. Oblivion lädt die die jüngeren Mods nach den älteren, also musst du das Erstellungsdatum ändern.