Hm, schau mal in der Oblivion.ini nach.
Zu finden unter Eigene Dateien/My Games--->Oblivion----> Oblivion.ini

Dort irgendwo muss ein Parameter sein wo die Aufloesung angegeben ist.
Die Zahlen 1024 und 768 schreibst du einfach um auf 1280 und 1024.
Hoeher geht sie eh nicht, weil 17" nicht hoeher koennen.

Das mit den Sprachdateien ist ein Bug, bei mir genau dasselbe.