Ich würde bei dem Problem mal folgendes versuchen:

Wenn du noch genau weißt in welcher Truhe die Kleidung war bzw. wo sie genau gelegen ist, dann brich einfach in der Nacht nocheinmal dort ein und lege dort, wo vorher die rüstung war eine andere Kleidung ab. Eventuell zieht er sie dann automatisch an und hält sie für seine rüstung.

Würd ich mal testen .... kannst ja dann hier reinposten, obs geklappt hat ^^