Also den Standort von Boethias Schrein zu beschreiben ist garnicht so einfach, aber ich versuchs mal:

Gaaaanz östlich von Cyrodiil, etwas links vom "M" von "The Valus Mountains".
genauer gehts leider nicht