Boethia wäre der richtige Name
Die Location ist mir so leider auch nicht bekannt, aber es ist auf jeden Fall eine der besten Waffen des Spiels, wenn ich das richtig in Erinnerung habe.

@PeXy: In Morrowind findet man es übrigens auch bei einem Beothia-Schrein *nur mal so am Rande anmerk*

Hinsichtlich der Verwandlung weiß ich leider auch nichts, aber mich würde mal interessieren, ob das genau so schwer ist wie in Morrowind (also eher ein Easter Egg, weil man es sonst im normalen Spiel wahrscheinlich nie ohne Tipp hinbekommen würde). Mal eine Frage: Wenn im Lösungsbuch steht, dass man es verwandeln kann, wieso steht dann nicht dabei, wie das geht?