Ich kenn da einen guten Cheat: renn aus der Stadt wo du grad bist so schnell du kannst
Irgendwann folgen dir die Wachen nicht mehr und du kannst per Schnellreise ins Hafenviertel der Hauptstadt um dein Kopfgeld loszuwerden.

Alternativ empfehle ich einen früheren Spielstand zu laden und die Quest richtig zu machen...