Die Waffenkammer ist im Gefängnis-Bezirk, rechts hinter der Gittertür.
Jedenfalls heißt die so, falls du die meinst.

Daedra-Rüstung gibbet ab Level 20, die anderen keine Ahnung.