Hab nochmal in meinen alten Questlogs nachgeschaut aber die sind ziehmlich mager an Infos.
Hat dir der Erzmagier nicht den Schlüssel gegeben?
Wenn nicht MUSS ihn jemand in der Quellhöhle haben!!!

Ha, hast du es schon mit UNLOCK versucht?
Tilde-Taste(über TAB), Tür anklicken und unlock eingeben, weiß aber nicht obs mit solchen Türen funzt.