mea culpa heisst meine schuld.

ist ein gerne benutztes zitat, was sich auf die unterhaltung gaius julius caesars ( der aus asterix) mit seinem legionskommandanten varus ( vornamen weiss ich grad nicht mehr, sorry liegt am jägermeister ) begründet.

die situation: rom expandierte ins land der goten (hoffe das stimmt) und hatte in diesem gebiet immer wieder aufstände. die römer haben die einwohner dort aber nur als "barbaren" gesehen ( barbar=bart = ungepflegt = dumm = leicht zu besiegen, da kulturlos ). varus war der kommandant der truppen die ausgeschickt wurden, um den aufstand zu beenden. im teutoburger wald allerdings wurde die römische armee so vernichtend geschlagen, daß kaum ein mann übrig blieb. varus berichtete caesar in rom und caesars ausruf " varus, gib mir meine legionen zurück " ist überliefert, genauso wie seine antwort: " meine schuld, meine schuld, meine grösste schuld"