1) Seelensteine kannst auffüllen, indem du den Zauber "Seelenfalle" auf Kreaturen wirkst und sie in dem Wirkungszeitraum des Zauberspruchs tötest. Dann kommt die Nachricht "ihr habt eine Seele gefangen".
Du kannst damit deine magischen Gegestände wieder aufladen.

2) Magiergildenhäuser gibt es in jeder Stadt. Frag mal eine Wache nach "Anweisungen". In der Magiergilde musst du mit den Mitgliedern reden.

3) Indem du auf einen reperatur Hammer (oder auch: Hammer reparieren") klickst. Die findet man in Kisten oder kann sie bei Händlern kaufen. Schmieden kannst du überall außer während du kämpfst.

4) Dann brauchst du ein höheres Level, um den Quest zu kriegen (gibt hier irgendwo ne liste, musst du mal suchen)

Edit: Mist, zu spät ^^